Huntress has something to say:

I'll be losing my domain by November 13. By that time, this site will no longer be Instead, the site will become

I will try to update every Friday from now on. There are currently THREE early access chapters of 80s Sweet Marriage on Patreon.

IMPORTANT: I won't be posting any more chapters this October. I will move the chapters to Foxaholic and I will also post future translations on Foxaholic.


Monday, January 21, 2019

Male Lead, You're Overpowered 31

Edited by: Silv

Chapter 31: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 31

Aunt Zhang was startled for a moment. She didn’t know how to react to what Xiao Yan meant with his words.

However, the butler understood. The expression on his face suddenly turned very ugly.

“Your salary had always been paid from the money my mother left me. It basically doesn’t have a relationship with them.”

Xiao Yan’s fingertips slowly rubbed against the back of Ah Zhao’s hand. He continued by saying: “Therefore, you can look for the butler, look for Mr. Xiao, look for Mrs. Xiao, or look for anyone you can but——”

“Whoever you want to look for, I will still fire you today.”

Aunt Zhang came in contact with Xiao Yan’s black and white clear eyes. Somehow, she felt a chill in her heart.

She was a typical bully who takes advantage of the weak while fearing the strong. With Xiao Yan’s strong attitude at this moment, Aunt Zhao’s swelling arrogance had long been dissipated. She can only restlessly look at the butler, praying for him to say something.

But how can the butler still care for her at this moment?

He looked at Xiao Yan with infinite bewilderment while thinking in his mind. The teenager he monitored for so many years and the person in front of him doesn’t seem to be the same person.

Who was the real Xiao Yan in the end?

That little fool who seems to have completely no opinions nor self Xiao Yan, or this underestimated cold and ruthless teenager, were there really only six months that passed in between?

“Young Master.”

The butler slowly said: “You are the owner of this place. You have the final say in everything here.”

He tightly stared at Xiao Yan’s expression.

Soon, he saw that Xiao Yan seemed to relax his breath and he happily took Ah Zhao’s hand: “Teacher look, I fired her.”

“No one can bully you and make you upset.”

“Are you happy now?”

Butler: “......”

He somewhat had a headache and wanted to hold his forehead.

He felt that he might have thought too much. The rare moment Young Master stood up was only to make the beauty smile and nothing more.

What ‘disguising as a pig to eat the tiger’? What ‘concealing one’s strength to bide one’s time’? He really thought highly of him (XY).

(TL: The two phrases/idioms are basically the same. Only the first has the reason why he pretends to be weak while the second is just him acting weak.)

Such a matter happened, the appetite to eat was naturally lost.

Xiao Yan and Ah Zhao returned upstairs.

Xiao Yan didn’t let go of Ah Zhao’s hand but instead said: “I’m sorry, teacher. I used you as an excuse. I have wanted to fire Aunt Zhang for a long time.”

Where can Ah Zhao still care about this?

She waved her hands: “Having this and what not, teacher is very happy to help you. But……”

Her expression was somewhat hesitant.

Xiao Yan concentrated his eyes on her and asked: “But what?”

“——But you mustn’t say strange words anymore in the future.”

Xiao Yan softly asked: “What strange words? I cannot understand what teacher means by those words?”

Ah Zhao said with a little helplessness: “J-just like, I am the most important person to you, and that I mustn’t be upset……”

Saying these corny words made Ah Zhao feel embarrassed.

Xiao Yan just softly laughed: “It turned out to be these words.”

Ah Zhao nodded——

“But, as a matter of fact, these words are not strange words nor lies I made. These are the most real thoughts in my mind.”

Ah Zhao: “......”

That feeling emerged again.

Her face feels hot, the bottom of her heart also feels warm, and all the blood in her body seems to flow faster than usual.

Ah Zhao opened her mouth: “I……”

She became like that for a while. She didn’t know what to say.

Xiao Yan leaned his body over and gave her a strong hug.

“I know that teacher is very good to me and I also want to be good to teacher so I hope that teacher will always be happy……”

“Teacher, don’t you like this?” His pitiful voice sounded near Ah Zhao’s ear.

[End of Chapter 31]


  1. Hehehe I'm looking forward to the future of these two 😈😈😈 she's in much more trouble with the ML that she signed up for lol.

  2. The sugar concentration in my blood is getting higher..

  3. So cuteeee, playing this card, the ML is truly devious

    Thank you for your hard work! Can't wait for more! /(^ x ^)\

  4. Mergerd, this cunning ML XD

    Eating his wifey's tofu as much as he can, hahaha! 。゚(TヮT)゚。

    Keep it up ML! You'll get your wifey way more faster with this lol. Continue on~! ╮(︶▽︶)╭

    Thank for the chapters!!!

    I love their interactions♡


Give your sincerest comment. No malicious, disrespectful, or offensive comments.

© Huntress Translations
Maira Gall