Huntress has something to say:

I'll be losing my domain by November 13. By that time, this site will no longer be Instead, the site will become

I will try to update every Friday from now on. There are currently THREE early access chapters of 80s Sweet Marriage on Patreon.

IMPORTANT: I won't be posting any more chapters this October. I will move the chapters to Foxaholic and I will also post future translations on Foxaholic.


Monday, December 24, 2018

Male Lead, You're Overpowered 20

Edited by: Silv

Chapter 20: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 20

[Sponsored by Hideforest(1/3)]

Ah Zhao quickly understood the male lead’s behavior as being embarrassed.

This child cares about her but still not willing to admit that he cares about her.

Male Lead, You're Overpowered 19

Edited by: Silv

Chapter 19: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 19

[Sponsored by C]

“Teacher, you’re a little slow today.” Xiao Yan who was running in front stopped and looked back at Ah Zhao.

From daybreak, Ah Zhao felt a little dizzy and her feet were soft. She doesn’t have any strength.

Male Lead, You're Overpowered 18

Edited by: Silv

Chapter 18: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 18

[Sponsored by M]

Time passed by.

In the blink of an eye, Ah Zhao had stayed in this world for six months already.

Male Lead, You're Overpowered 17

Edited by: Silv

Chapter 17: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 17

Ah Zhao said in her mind that a child who lacks love was like this. He’ll be easily satisfied if you give him a little warmth.

She coaxed him: “That’s because you don’t go out much right now and you have yet to meet more people.”

Saturday, December 22, 2018

Male Lead, You're Overpowered 16

Edited by: Silv

Chapter 16: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 16

His coat was taken off and tossed aside by him. The skin on the back of his hand that was touched by Aunt Zhang had been rubbed so much it turned red.

As expected…… He still couldn’t bear the touch of other people?

Male Lead, You're Overpowered 15

Edited by: Silv

Chapter 15: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 15

Ah Zhao came out of the room but she suddenly remembered something. She turned and knocked on Xiao Yan’s door.

“Teacher?” The teenager just finished taking a shower. His hair still had traces of water and was softly sticking to his cheek.

Thursday, December 20, 2018

Male Lead, You're Overpowered 14

Edited by: Silv

Chapter 14: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 14

Sensing her discomfort, Xiao Yan slanted his head. He asked doubtfully: “What’s wrong, teacher?”

Ah Zhao shook her left hand that was taken hold of and felt somewhat uncomfortable: “Why are you holding my hand?”

Tuesday, December 18, 2018

Male Lead, You're Overpowered 13

Edited by: Silv

Chapter 13: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 13

Xiao Yan suddenly raised his head and looked at Ah Zhao.

“Stronger?” He repeated the word.

Ah Zhao nodded.

Saturday, December 15, 2018

Male Lead, You're Overpowered 12

Edited by: Silv

Chapter 12: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 12

Xiao Yan nodded. When he followed Ah Zhao, his foot “unexpectedly” went soft and he seems to be slamming into the ground.

The sharp-eyed Ah Zhao quickly held him up.

Thursday, December 13, 2018

Male Lead, You're Overpowered 11

Edited by: Silv

Chapter 11: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 11

Ah Zhao smiled at the male lead: “Thank you for the compliment. I also think that I’m good-looking.”

Xiao Yan: “......”

When being praised that they’re beautiful, shouldn’t the reaction of the other party be modest in normal circumstances?

Wednesday, December 05, 2018

Male lead, You're Overpowered 10

Edited by: Silv

Chapter 10: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 10

“I am not unwilling.” He stated firmly with a taut face.

Monday, December 03, 2018

Male Lead, You're Overpowered 9

Edited by: Silv

Chapter 9: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 9 

Ah Zhao gradually filled several pages of notes and then slowly yawned.

The system looked at the time, the baby-voiced tone of reminder rang out: “It’s ten oçlock in the evening. The host needs to take note of taking time to rest.”

Ah Zhao nodded and carefully placed the notebook on her hand to the bedside table.

“Good night, Marshmallow.” This is the nickname that Ah Zhao gave to the system.
(TL: We should have now established that the system should look like white cotton candy but the name is Marshmallow. The Chinese characters “棉花糖” can mean both cotton candy and marshmallow.)

The system obviously liked the name very much: “Good night, host.”

The lights in the room went off. Ah Zhao closed her eyes and quietly fell asleep.

When she woke up again, it was already six o’clock in the morning.

Ah Zhao never had any problems waking up in the morning and naturally woke up full of spirit.

She quickly washed her face and rinsed her mouth well then went to the room next to hers to knock on the door.

Unexpectedly, there was no response.

“Xiao Yan, are you awake?”Ah Zhao patiently knocked on the door.


The door opened.

Xiao Yan’s well-dressed figure appeared at the door.

Looking at his appearance, he obviously didn’t just recently woke up.

Ah Zhao was a bit surprised: “Did you wake up so early?”

She indeed checked the information. It was said that most normal teenagers like to stay up late and wake up late.

Xiao Yan’s eyes were dark. He casually pulled out a reason: “I have some insomnia and can only sleep a little.”

As a matter of fact, having insomnia was true but waking up early is a matter of discipline.

He explained it so deliberately but he was just trying to tell the woman that he was not well.

Ah Zhao instantly looked very distressed: Poor male lead, his father didn’t care for his mother’s early death. No one cared for him when he was so young that it led to him becoming ill!

This made Ah Zhao even more resolute on her own way of thinking.

“Since you’re now awake, let’s go outside and run a few laps while it’s still early.

Xiao Yan stared blankly.

He finally sized up Ah Zhao carefully: The other person was wearing loose and comfortable sportswear. Her long hair was tied up in a ponytail. Her face was without a trace of makeup. It was a face full of youthful vitality hitting him face on.

It was truly the appearance of someone going on a morning exercise.

He was a little unconvinced: Does the other party really want to bring him out to exercise?

Zhao Li, that woman, didn't she most want him to die and for him to best die quietly here?

Seeing that he didn’t utter another word, Ah Zhao automatically understood that he didn’t want to.

If it were anything else, she wouldn’t insist on it. However, this was a matter about the male lead’s body.

She disapprovingly looked at Xiao Yan: “The body is the foundation of everything. Whether you like it or not, from this day, you have to follow me every day to go out, exercise and even relieve boredom. How can you stay in the house all day long?”

She even felt that the male lead’s personality problem was mostly due to staying in the house all the time.

Xiao Yan was still in a daze.

Although he matured early and was intelligent, in the end, he was still a sixteen-year-old boy. When encountering matters that he couldn’t figure out, he couldn’t treat it with complete calm.

The next second, he heard Ah Zhao saying:

“......Look at you, you’re so delicate, thin and weak-looking. There’s no trace of manliness. If you go out and let others see you, they might think that you are actually a girl.”

Consequently, Ah Zhao deliberately said this much because the book said that the most taboo thing to say to men is that they are not masculine and strong enough.

Sure enough, hearing what she said, Xiao Yan’s face faintly turned red.

His appearance looked really weak right now. A greater part of the reason was that he did it intentionally in order to make his stepmother, Zhao Li, negligent.

In the past, Xiao Yan also heard the maidservants in the villa gossiping about him, saying a lot of bad words, but he never put them in his heart.
(TL: Never put them in his heart - Not caring or not minding them)

But not knowing why, when he heard Ah Zhao saying that he looked thin and weak and even unmanly, his heart felt very uncomfortable.

[End of Chapter 9] 


TL: Imagining Ah Zhao is a bully and Xiao Yan is the delicate boy. Wahahaha! And isn't Marshmallow so cute? I can imagine that Marshmallow looks like a white cotton candy with cute eyes and mouth. Also, a cute baby bun voice! So meng!

Saturday, December 01, 2018

Male Lead, You're Overpowered 8

Edited by: Silv

Chapter 8: Rich and Powerful Young Master is a Little Cold 8

So Xiao Yan watched as she walked ahead of him and still as if following a rule, she maintained at least a one-meter distance from him.

The two carried out an incomparably pure evening walk.

Even until their return to the villa, Xiao Yan still hasn’t figured it out. Xu Zhao this woman, what does she want to do in the end?

Beaming at Xiao Yan in farewell, Ah Zhao returned to her room.

Suddenly, her eyes came into contact with the cold gaze of the butler on the corner.

Ah Zhao: “......”

She always thought that the expression shown in this Mister Butler’s eyes were somewhat strange.

“Is there anything, Mr. Butler?” Ah Zhao asked.

The butler shook his head expressionlessly. He was somewhat surprised by Ah Zhao’s sensitivity.

Ah Zhao inexplicably glanced at him and went back to her room.

That night.

Xiao Yan sat by the window.

He didn’t turn on the lights. The floor-to-ceiling window’s curtain was opened by a gap and a small ray of moonlight squeezed into the room. It didn’t bring much light to the room. Instead, his shadow makes the whole room look gloomy and eerie.

Xiao Yan didn’t care about that at all.

He had long been accustomed to this kind of silence and darkness.

He liked to ponder over some problems in this kind of silence very late at night. This can make his train of thought incomparably fast and clear.

As for whether he feels afraid?

At the age of ten, Xiao Yan had nightmares for half a month after watching on helplessly as his stepbrother trampled the white cat that his mother left him to death.

Half a month later, someone finally discovered that there was something wrong with him.

Many people knew that Young Master Xiao had some mental problems, even Xiao Yan himself thinks so.

Which normal person would have such weird habits? Aversion to light, hating having contact with others, rejecting the approach of others to himself, and having no expectation on everything.

All the warmth and fear that a normal person should emotionally have, were all buried together with the cat’s death.

Xiao Yan once again thought of the woman he met today.

Xiao family didn’t know that Xiao Yan’s mother, the woman who died of emotional depression left her only son a dark hand.
(TL: This dark hand is like a person or subordinate hidden in the dark. It like the hidden guard or spy?)

She intended to protect herself by not having his biological father like his son. Xiao Yan used it to do more things.

Xiao Yan was very clear about the deal between Xu Zhao and Zhao Li.

It was because he knew everything that he didn’t understand Ah Zhao’s behavior today.

He clearly gave such an opportunity. What on earth was she thinking?

Nevertheless, does she have a bigger objective?

The feeling of irritability at the bottom of his heart rose up again.

Xiao Yan’s eyes were cold: He particularly didn’t like the feeling of things going out of his control.

It was like being a perfectionist, with obsessive-compulsive disorder, seeing something so discordant.

He couldn’t resist the temptation on the bottom of his heart, wanting to make it disappear!

Xiao Yan forcibly closed his eyes and breathed deeply, pressing down the brutality that rose from the bottom of his heart.

And when he walked and watched, he didn’t believe that Xu Zhao, that woman, can hide it so well.

Meanwhile, in the next room.

The warm yellow light gently poured into the room.

Ah Zhao wore beige loose-fitting pajamas with her long hair scattered around her as she sat crossed-legged on the bed. She held a notebook with her right hand and took notes word by word with her left hand.

“......good work and living habits.”
(TL: WTH is she writing?)

“En, to train body(exercise)……”
(TL: Experienced Chinese readers knows that “En” is somewhat a groan of an agreement. Kind of like “Yeah”)

“Guide him to slowly communicate with people around him……”

In a place where people couldn’t see, the white cotton candy (marshmallow) system was glimmering with light, working hard to skim through all kinds of information for Ah Zhao to serve as a reference.

One person and one system, making the transforming the male lead plan with motivation.

[End of Chapter 8] 

Previous Chapter


TL: Poor little white cat. We have the little kitty serve as the first cannon fodder that died in this story. Rest in Peace white kitty... (can't even be regarded as a real cannon fodder but an unfortunate passer-by)

© Huntress Translations
Maira Gall